木幡の朝風呂と異国のこと

　今朝早くに朝湯につかった。湯気がたちこめて温泉気分だった、というよりも温泉と思いこんでいる。湯温は42度cにしているが、これだと延々と湯船にいられる。極楽。

　極楽の中で娑婆のことが頭をかすめた。気がつくともう金曜日、週末で、明日七日土曜日から授業が始まる。そわそわする。授業関係の大きな宿題は４日と５日の両日でほぼすませたが、委員会や図書館の宿題は（笑）、明日と明後日が「勝負」になる。ならば本日はどうなのだと自問自答する。あれと、これと。あれかこれかという悩みがなくなって数十年。常に、あれもこれもなさねばならぬ、キルケゴールからは遠い世界。

　三日のことだったか、家人たちがケーキを囲んで笑っていた。柿が載った、チョコ風味の変わったものだった。Muも一つ食したが、なかなかに。しかしそのケーキ屋さんが行列の出来る三条木屋町キルヘボン、そこでは店員さん達がフランス語を使っているらしい。で、なぜ笑ったかというと、Muが京都で学生時代から通った中華のミンミンでは、数十年も昔から中国語を使っていたからだ。正しい北京官話かどうかはしらないが、耳には「ちゃおず、りゃんがぁ」とか「ぱうろぉ、いーがー」とか聞こえていた。してみると、キルヘボンさんもそのノリかもしれない。

　だが、フランスがこようが、中国がこようが、英国、韓国、米国がこようが、鷹揚にというか熱烈に受け入れてしまう本邦は、実に柔軟というか、節操がないというか、強靱な國だとおもった、今朝。

　湯船の湯気の中に、回覧文書や会議風景が浮かんだ。なんとなくむつかしいそうな、マネジメント・米語がもりだくさんあって、Muはいつも途方にくれていた。Muは特殊な日本語しか、完全には判読できないようだ。学生日本語は、いつも優秀な翻訳官が数名おるから、不自由はない（笑）