2004/09/23（木）：姦臣と佞臣

　朝から小難しいことを考えているようないないような。
　暇人なのだろうか。しかし今日は旗日、秋分の日。

　水滸伝：虚構のなかの史実／宮崎市定、中公文庫　み/22/10、1993

　この「第５章　姦臣蔡京」はおもしろい章だが、それは、かくまで恥も外聞もなく「悪」だった宰相がいたという事実に抱腹絶倒、人間の深さや怖さを充分に味わった、そんな蔡京（さいけい）に出くわしたからだった。北宋を滅ぼしたのは、姦臣・蔡京と、宮崎先生は明言してらっしゃる。蔡京はあの時代に八十まで生きたというのだから、それだけで化け物じみてくる。

　もちろん北方水滸伝（現在読了は十巻まで）での蔡京は、まだそこまでには至っていない。北宋CIA青蓮寺の長官袁明（えんめい）でさえも時々は心から従わざるをえない「優れた」一面を持つ宰相として描かれている。

　さて。蔡京は、姦臣（かんしん）ではあるが、佞臣（ねいしん）ではないと宮崎先生は記す。
　姦臣蔡京、佞臣王フ［フなる漢字がでてこない。中国関係はむつかしい］とペアで出てくる。
　この、蔡京と王フは30歳程度の開きがあり、前者は硬派、後者は軟派だったらしい。
　史上まれにみる文化人にして超軟派天子徽宗（きそう）の愛人側近、新進の王フは、次のようだったらしい（笑）。

「王フは科挙及第の進士 ［Mu注：超秀才］であり」 「彼が徽宗に気に入られたのは、むしろその佞臣的な体臭によってであった。彼は生まれつき色白く、白粉をぬらないでも化粧した婦人のように見え、風姿もしなやかで、物言いまでが女性的であった。髪や髭がブロンドであるのはよいが、目の瞳まで金色であったという。当時の人はこれを縁起の悪い出来損ない－－人妖だと称したが、徽宗にはことのほか気に入られた。」

　これを現代日本映画にするならば、役者に事欠かない。
　ただ一点。金色の瞳。これが、なんともこそばゆくなる。実は教え子に一人いた。
　今朝のところは、姦臣硬派、佞臣軟派という、言葉の正確な意味をしっかり分かったところで筆を置く。それがどうした、の問題ではない。これまで半世紀、私は区別が出来ていなかったようだ。

　新明解国語辞典がそばにないのが残念。あれは読書用に葛野研究室においてある。